Skip to main content

Casos de éxito

Streaming Multilingüe, IA y Plataformas OTT para Eventos y Deporte Global

En un entorno cada vez más digital y competitivo, ofrecer contenido audiovisual accesible, en tiempo real y multilingüe ya no es una opción, sino una ventaja estratégica. Nuestras soluciones —GrosseIA open_in_new y PhoenixWeb open_in_new — han transformado eventos, competiciones y congresos internacionales en experiencias inclusivas, tecnológicamente avanzadas y listas para el futuro.

Desde instituciones públicas hasta grandes marcas del deporte, la tecnología de streaming profesional, traducción por IA y plataformas OTT personalizadas que ofrecemos ha sido clave para:

  • check_small Emitir en directo a audiencias globales con múltiples idiomas disponibles
  • check_small Subtitular y traducir en tiempo real sin necesidad de cabinas o hardware externo
  • check_small Crear espacios audiovisuales propios tipo OTT para monetizar y fidelizar audiencias
  • check_small Ofrecer contenidos bajo demanda (VoD), integrados en portales de terceros o redes sociales

Comunidad de Madrid & Phoenixweb y GrosseIA

Cliente: Gobierno de la Comunidad de Madrid
Proyecto:Plataforma institucional de gestión, transmisión y distribución audiovisual
Ubicación:Madrid, España
Fecha:2015 - actualidad
Sector:Administración pública
Solución:
  1. check_small Streaming principal + backup, republicación de alta disponibilidad, adaptación a redes sociales, almacenamiento, reproducción redundada, traducción en contextos multilingües y formación técnica
target Desafío
Desde 2015, el Gobierno de la Comunidad de Madrid ha apostado por un modelo de comunicación audiovisual que garantice transparencia, inmediatez y cobertura total de su actividad institucional. Este enfoque requería una solución que respondiera a los siguientes retos:
  • Operar una infraestructura robusta para retransmisiones en directo (ruedas de prensa, actos oficiales, emergencias, etc.).
  • Capacitar al personal interno para operar y administrar el entorno técnico.
  • Asegurar la disponibilidad continua de las señales a través de múltiples canales y plataformas.
  • Adaptar contenidos a redes sociales, especialmente en vertical (9:16).
  • Almacenar emisiones para consulta, archivo y reutilización.
  • Cubrir necesidades multilingües en situaciones con presencia de autoridades extranjeras o comunicación internacional.
emoji_objects Solución
A través de la plataforma PhoenixWeb y GrosseIA ha prestado un servicio integral y escalable al entorno institucional de la Comunidad de Madrid, que incluye:
  • Streaming principal + backup: dos flujos paralelos garantizan la continuidad total de las emisiones.
  • Sistema de republicación de alta disponibilidad, distribuyendo la señal en tiempo real a medios, redes sociales y portales oficiales.
  • Generación automática de señal en formato 9:16, recortada desde la fuente principal para su uso inmediato en TikTok, Instagram y Reels.
  • Almacenamiento cloud estructurado, utilizado como respaldo de emisiones locales e histórico institucional.
  • Reproductor web con alta disponibilidad, embebido en la página oficial del gobierno, con balanceo de carga y failover.
  • Formación técnica continua, permitiendo que el equipo audiovisual del gobierno administre y opere la plataforma sin dependencia externa.
  • Soporte multilingüe con GrosseIA, habilitado en eventos con presencia internacional, facilitando la traducción simultánea (voz o subtítulos) en tiempo real en varios idiomas, cuando la ocasión lo requiere.
query_stats Impacto
  • chart_data Presencia constante y fiable: las ruedas de prensa, declaraciones oficiales, eventos y comparecencias se emiten en directo sin interrupciones ni dependencias técnicas externas, garantizando visibilidad inmediata de la actividad del Gobierno.
  • interactive_space Accesibilidad total y multicanal: la señal institucional se distribuye en paralelo a web, medios, redes sociales y plataformas públicas, ampliando la cobertura y el alcance del mensaje gubernamental.
  • devices Adopción de nuevos formatos y públicos: la generación automatizada de contenidos en formato vertical 9:16 permite acercar la comunicación oficial a nuevas audiencias en canales como TikTok, Instagram o YouTube Shorts.
  • readiness_score Agilidad comunicativa: la edición en tiempo real y la republicación inmediata convierten a PhoenixWeb en una herramienta clave para responder a la actualidad informativa sin retrasos.
  • globe_location_pin Impacto internacional: el soporte multilingüe de GrosseIA permite comunicar de forma efectiva en contextos diplomáticos o internacionales, sin perder precisión ni ritmo institucional.
  • add_moderator Imagen de gobierno moderno y preparado: el uso de tecnologías redundadas, la autonomía operativa del equipo interno y la continuidad de las emisiones consolidan una percepción pública de profesionalismo, transparencia y control.
heart_check Conclusión
La Comunidad de Madrid dispone hoy de un ecosistema audiovisual propio, potente y versátil, gestionado internamente con autonomía y escalabilidad. Gracias a GrosseIA y PhoenixWeb, se ha logrado:
  • Una emisión institucional profesional, continua y segura.
  • Presencia activa en entornos digitales y sociales con contenidos adaptados.
  • Capacidad para afrontar comunicaciones internacionales y multilingües sin fricciones.
  • Reducción de costes operativos y tiempos de respuesta gracias a la automatización y control centralizado.

commentTestimonio del Cliente

“Con PhoenixWeb y GrosseIA hemos consolidado un sistema de comunicación institucional eficiente, seguro y moderno. Podemos operar en tiempo real, adaptar nuestros contenidos a cada canal y comunicarnos en varios idiomas cuando la ocasión lo requiere. Todo con autonomía técnica y fiabilidad total”
- Dirección de Comunicación Institucional, Comunidad de Madrid

Federación Española de Baloncesto & PhoenixWeb

Cliente: Federación Española de Baloncesto (FEB)
Proyecto:CanalFEB – Plataforma oficial de retransmisiones del baloncesto federado español
Ubicación:Valencia,España
Fecha:2019 - actualidad
Sector:Deporte - Baloncesto
Solución:
  1. check_small OTT completa con gestión de datos estadísticos y de competición, apps móviles, WebTV, DVR extendido, control de accesos por rol, distribución a terceros y redes sociales, todo centralizado desde PhoenixWeb
target Desafío
La Federación Española de Baloncesto (FEB) se propuso transformar su ecosistema audiovisual creando una plataforma centralizada para retransmitir partidos de sus múltiples competiciones masculinas, femeninas y de formación.
El proyecto debía cubrir:
  • La retransmisión en directo de miles de partidos por temporada
  • Una experiencia de usuario fluida en web y apps móviles (Android e iOS)
  • Acceso segmentado para cientos de clubes y selecciones
  • Integración con datos oficiales (estadísticas, calendarios, competiciones)
  • Distribución automatizada hacia redes sociales, partners y terceros medios
  • Todo ello gestionado desde una interfaz única por parte de la FEB
emoji_objects Solución
Enetres desplegó PhoenixWeb como infraestructura central de la OTT oficial CanalFEB, desarrollando e integrando una solución modular con los siguientes elementos:
  • OTT completa con apps para Android, iOS y WebTV, con interfaz unificada y diseño centrado en el usuario.
  • Tecnología Live + DVR extendido, permitiendo al espectador retroceder hasta 2 horas durante la emisión en directo.
  • Integración de datos de competición y estadísticas: los partidos se cruzan en tiempo real con información oficial (clubes, jugadores, marcador, rankings), enriqueciendo la experiencia audiovisual.
  • Gestión de roles y accesos: cada club o equipo federado puede acceder de forma segura a los contenidos de su entidad, así como a los de su competición correspondiente.
  • Automatización de publicación y clipping desde PhoenixWeb, incluyendo edición de partidos, cortes de jugadas y subida a VoD.
  • Entrega de señal a terceros y redes sociales, facilitando la difusión masiva de contenido con lógica federativa.
  • Sistema 100 % gestionado desde PhoenixWeb, con administración por parte del equipo de comunicación de la FEB, sin necesidad de personal técnico externo.
query_stats Impacto
  • globe_location_pin Cobertura sin precedentes: más de 300 equipos federados incluidos en la plataforma, abarcando ligas masculinas, femeninas, selecciones autonómicas y competiciones de base.
  • devices Miles de partidos retransmitidos cada temporada, con acceso global en directo y a la carta, desde cualquier dispositivo.
  • interactive_space Experiencia de usuario mejorada, gracias a la tecnología DVR extendido, permitiendo retroceder hasta 2 horas incluso durante el directo.
  • readiness_score Eficiencia operativa: con el uso de PhoenixWeb VideoChannels, la FEB automatiza publicación y clipping, reduciendo drásticamente los tiempos de edición y distribución.
  • add_moderator Mayor profesionalización de clubes: con accesos personalizados por rol, cada entidad accede a sus contenidos sin intermediarios, elevando su capacidad de comunicación propia.
  • chart_data Alcance multiplicado: distribución automática de señales y clips en redes sociales y canales asociados, aumentando el engagement y la visibilidad del baloncesto formativo.
  • support_agent Autonomía y control total desde un único entorno, sin necesidad de técnicos externos ni integraciones complejas.
heart_check Conclusión
CanalFEB es hoy una de las OTT más ambiciosas y especializadas del deporte federado en Europa, con una cobertura masiva y una estructura flexible y profesional. Gracias a PhoenixWeb, la FEB ha logrado:
  • Retransmitir competiciones de más de 300 equipos entre clubes y selecciones.
  • Ofrecer una experiencia moderna y accesible en todos los dispositivos.
  • Controlar los datos, los derechos y la publicación de contenido desde un único entorno.
  • Democratizar la visibilidad del baloncesto federado, dándole acceso digital a todas sus categorías.

commentTestimonio del Cliente

“Con CanalFEB hemos dado el paso que el baloncesto federado merecía. Emitimos en directo, editamos, controlamos roles, integramos datos y distribuimos señales, todo desde PhoenixWeb. Es una plataforma hecha para el deporte, pensada para el crecimiento digital del baloncesto español.”
- Dirección de Tecnología y Comunicación, Federación Española de Baloncesto

Valencia CF & Phoenixweb

Cliente: Valencia Club de Fútbol
Proyecto: Plataforma audiovisual integral conectada a su OTT oficial
Ubicación:Valencia,España
Fecha:2022 - actualidad
Sector:Deporte
Solución:
  1. check_small Servicios de streaming en directo y VoD, edición en la nube, almacenamiento, notificaciones automáticas y publicación multicanal
target Desafío
El Valencia CF necesitaba fortalecer su ecosistema digital con una plataforma de video centralizada que le permitiera:
  • Gestionar todas sus emisiones en directo (partidos, entrenamientos, ruedas de prensa, entrevistas).
  • Ofrecer una biblioteca VoD organizada y actualizada.
  • Permitir la edición ágil de clips desde cualquier ubicación.
  • Almacenar contenidos de forma segura y flexible.
  • Integrar un sistema de notificaciones automáticas para alertar a sus audiencias (staff, jugadores, aficionados) de emisiones o publicaciones nuevas.
Todo ello, en conexión directa con su OTT oficial, con una arquitectura escalable, rápida y fácil de administrar desde su entorno digital.
emoji_objects Solución
PhoenixWeb proporcionó una solución 360º basada en su suite de productos cloud, integrados de forma nativa con la OTT del club:
  • Streaming en directo (Live): cobertura completa de eventos deportivos y comunicativos, con funcionalidades de pausa y continuidad.
  • Publicación automática en VoD: los directos se archivan, editan y republican como contenido bajo demanda sin intervención manual.
  • Edición de video en la nube: los equipos de comunicación del club acceden desde cualquier dispositivo para cortar, montar y publicar clips en minutos.
  • Almacenamiento seguro y escalable: alojamiento de todo el contenido audiovisual (en directo y VoD) con redundancia y acceso ordenado por secciones o equipos.
  • Sistema de notificaciones integradas: cada vez que se lanza un directo o se publica nuevo contenido, se activa una notificación automática dentro del ecosistema del club (web, app, correo interno o push).
    heart_check Conclusión
    El Valencia CF ha transformado su modelo audiovisual, consolidando una plataforma potente, profesional y conectada con su afición. Gracias a la solución de PhoenixWeb, el club:
    • Publica contenido más rápido y con mayor impacto.
    • Tiene una experiencia audiovisual centralizada y coherente.
    • Aumenta el consumo de contenidos gracias a las alertas automáticas y la distribución multicanal.
    • Mejora la eficiencia de sus equipos de comunicación y reduce la dependencia técnica.

    commentTestimonio del Cliente

    “Con GrosseIA hemos logrado profesionalizar y agilizar toda nuestra producción de video. Desde el directo hasta el clip editado en VoD, todo está integrado. Las notificaciones automáticas nos permiten mantener informada a nuestra comunidad en tiempo real”
    - Departamento de Contenidos Digitales, Valencia CF

    Club Atlético Osasuna & Phoenixweb

    Cliente: Club Atlético Osasuna
    Proyecto:Lanzamiento OTT oficial del club (2025)
    Ubicación:España
    Fecha:2025
    Sector:Deporte
    Solución:
    1. check_small Integración total con PhoenixWeb: emisión en directo (Live + DVR), automatización de canales mediante VideoChannels, gestión centralizada de VoD y despliegue progresivo en plataformas
    target Desafío
    En 2025, el Club Atlético Osasuna apostó por lanzar su propia plataforma OTT con un objetivo ambicioso: ofrecer una experiencia audiovisual de club de primer nivel, al servicio de su afición y contenido institucional. El proyecto debía cubrir:
    • Emisión de partidos, ruedas de prensa, entrevistas y contenido exclusivo en directo y bajo demanda.
    • Publicación rápida y automatizada sin procesos manuales complejos.
    • Control total del flujo de contenido, desde la producción hasta el usuario final.
    • Escalabilidad tecnológica desde la web hasta apps móviles, y próximamente Smart TVs.
    emoji_objects Solución
    Para responder a este desafío, Enetres integró PhoenixWeb como núcleo de la nueva OTT de Osasuna, con una arquitectura modular, potente y administrable desde el primer día. Las funcionalidades desplegadas incluyeron:
    • PhoenixWeb Live + DVR: emisión en directo con control del usuario (pausa, retroceso, inicio desde el comienzo).
    • Automatización de publicación con VideoChannels: cada contenido se categoriza y publica automáticamente en los canales correspondientes (Primer equipo, Femenino, Cantera, Sala de prensa, etc.), reduciendo tareas manuales.
    • VoD integrado: todos los eventos grabados y editados se publican automáticamente en la biblioteca bajo demanda del club.
    • Interfaz unificada de gestión: todo el sistema se administra desde un único entorno, con control editorial y permisos por áreas.
    • Lanzamiento inicial multiplataforma: primer despliegue en versión web y aplicaciones móviles, con roadmap ya en marcha para televisores conectados (HbbTV, Android TV, Apple TV).
    heart_check Conclusión
    GrosseIA se consolida como una solución transformadora para congresos internacionales. En FIDI 2025, no solo rompió barreras lingüísticas, sino que también ofreció un nuevo modelo de acceso al conocimiento mediante IA, accesible y personalizado.

    commentTestimonio del Cliente

    “La integración con PhoenixWeb ha sido clave para el lanzamiento de nuestra OTT. Emitimos, publicamos y organizamos contenido de forma automatizada, ágil y profesional. Hemos dado un salto cualitativo en cómo Osasuna se comunica con su afición”
    - Departamento de Comunicación Digital, C.A. Osasuna

    FC Barcelona & PhoenixWeb

    Cliente:FC Barcelona
    Proyecto: One Barça – Plataforma unificada de retransmisiones deportivas del club
    Ubicación:España
    Sector:Deporte
    Solución:
    1. check_small Plataforma PhoenixWeb Live + DVR, redundancia de señal, balanceo de ingesta, edición de video, almacenamiento y distribución mediante OVP con CDN propia
    target Desafío
    El FC Barcelona impulsó el proyecto One Barça con un objetivo claro: reunificar y distribuir en una única plataforma todas las retransmisiones deportivas del club, incluyendo:
    • Fútbol masculino y femenino en todas sus categorías
    • Baloncesto, balonmano, hockey, fútbol sala y otras secciones profesionales
    • Contenido propio (entrevistas, backstage, formación y más)
    Para ello, necesitaba una plataforma de video online (OVP) robusta, escalable y con capacidad para:
    • Emitir en directo sin fallos técnicos
    • Permitir al usuario pausar, retroceder o reanudar el directo
    • Garantizar disponibilidad continua, incluso en entornos de alta demanda
    • Editar y publicar rápidamente contenidos desde el entorno de emisión
    • Controlar el tráfico y asegurar la calidad de experiencia a escala global
    emoji_objects Solución
    Enetres desplegó la solución PhoenixWeb, adaptada específicamente para One Barça con las siguientes capas tecnológicas:
    • PhoenixWeb Live + DVR: retransmisión en directo con funcionalidad de “time-shifting”, para que el espectador pueda pausar, retroceder o ver desde el inicio.
    • Grabación redundada: captura duplicada de cada evento para garantizar integridad y recuperación ante fallos.
    • Balanceo de ingesta entre SRT y RTMP: máxima estabilidad y compatibilidad para asegurar señales con baja latencia y alta calidad.
    • Editor Phoenix: edición de clips en caliente y publicación directa en el almacenamiento definitivo desde la propia plataforma.
    • CDN propia de GrosseIA: distribución completa del tráfico de video con control de calidad, segmentación geográfica y escalabilidad asegurada.
    heart_check Conclusión
    La integración de PhoenixWeb como OVP en el proyecto One Barça ha posicionado al FC Barcelona como un referente en gestión y distribución audiovisual en el deporte profesional. Esta solución permitió:
    • Centralizar toda la producción y publicación de contenido
    • Optimizar tiempos operativos y reducir dependencias externas
    • Mantener una experiencia de usuario de alto nivel
    • Tener control de extremo a extremo sobre el flujo de video: desde cámara hasta espectador

    GrosseIA en la Feria Internacional de Destinos Inteligentes (FIDI)

    Cliente:Feria Internacional de Destinos Inteligentes (FIDI)
    Ubicación:Bonito, Brasil – Edición 2025
    Sector:Turismo inteligente / destinos sostenibles
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Traducción simultánea por voz onsite
    2. check_small Subtítulos multilingües en directo
    3. check_small Nueva herramienta de resúmenes por IA con reproducción de audio
    target Desafío
    En su edición 2025 celebrada en Bonito, Brasil, FIDI reunió a expertos, gestores públicos, destinos turísticos y empresas innovadoras para abordar el futuro del turismo inteligente. Con asistentes de múltiples países y una agenda técnica extensa, la organización necesitaba garantizar:
    • Acceso multilingüe al contenido en tiempo real
    • Inclusión digital sin barreras tecnológicas
    • Posibilidad de consultar rápidamente las ponencias, incluso después de emitidas
    emoji_objects Solución
    GrosseIA desplegó una solución integral orientada a la experiencia del asistente:
    • Traducción simultánea por voz onsite: Los asistentes accedieron desde su móvil a la traducción en cinco idiomas sin necesidad de equipos físicos.
    • Subtítulos multilingües en directo: Las pantallas en sala proyectaron subtítulos sincronizados para mejorar la comprensión global.
    • Nueva herramienta de resúmenes por IA: A través de la app oficial, los asistentes podían:
      • Leer un resumen automatizado de cada ponencia.
      • Reproducir el audio completo si el contenido les interesaba.
      • Filtrar temas por interés (sostenibilidad, innovación, movilidad, etc.).
    query_stats Impacto
    • group_addMás de 1.000 asistentes utilizaron alguna de las funcionalidades GrosseIA.
    • overviewLa herramienta de resúmenes mejoró la retención y consulta posterior de contenido.
    • subtitlesTraducción y subtitulación en directo disponible en español, inglés, portugués, francés e italiano.
    • energy_program_time_usedSe evitó el uso de hardware adicional, reforzando el compromiso con la sostenibilidad del evento.
    • favoriteValoración muy positiva por parte de asistentes internacionales y organización.
    heart_check Conclusión
    GrosseIA se consolida como una solución transformadora para congresos internacionales. En FIDI 2025, no solo rompió barreras lingüísticas, sino que también ofreció un nuevo modelo de acceso al conocimiento mediante IA, accesible y personalizado.

    commentTestimonio del Cliente

    “El uso de GrosseIA nos permitió conectar con una audiencia global de forma fluida e intuitiva. Los asistentes destacaron especialmente la función de resúmenes, que les facilitó no perderse nada.”
    - Organización de FIDI 2025, Bonito – Brasil

    GrosseIA en el Congreso Internacional sobre Cambio Climático - Andalucía 2024

    Cliente:Junta de Andalucía – Congreso Internacional sobre Cambio Climático
    Ubicación:Sevilla, España
    Fecha:Octubre 2024
    Sector:Medioambiente / sostenibilidad / gobernanza climática
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Subtitulado inverso en videowall
    2. check_small Traducción simultánea de voz (inglés ↔ español) para asistentes
    3. check_small Subtitulado inverso en streaming en directo por YouTube
    target Desafío
    El Congreso Internacional sobre Cambio Climático de Andalucía 2024 congregó a líderes institucionales, científicos, expertos y agentes del cambio climático de todo el mundo. Con sesiones en inglés y español, el objetivo era garantizar que el contenido fuera comprensible y accesible tanto para la audiencia local como para los asistentes internacionales, tanto presenciales como conectados por streaming.
    Los organizadores buscaban:
    • Facilitar la comprensión de ponencias bilingües en tiempo real
    • Hacer accesible el evento sin recurrir a infraestructura costosa
    • Ofrecer una experiencia digital fluida y multilingüe en su canal oficial de YouTube
    emoji_objects Solución
    GrosseIA desplegó una solución adaptada a los idiomas del evento y al perfil internacional de la audiencia:
    • Subtitulado Inverso en Videowall
      • Durante las ponencias en español, los videowalls mostraban subtítulos en inglés.
      • Cuando el ponente hablaba en inglés, los subtítulos se proyectaban en español.
      • Esto permitió una experiencia bilingüe sin interrupciones ni necesidad de pantallas separadas.
    • Traducción Simultánea de Voz
      • Los asistentes presenciales accedieron, desde sus propios dispositivos, a la traducción en directo del contenido oral (inglés ↔ español).
      • La herramienta fue utilizada por personas de más de 15 nacionalidades, sin necesidad de equipos físicos ni cabinas de interpretación.
    • Subtitulado Inverso en Streaming (YouTube)
      • La transmisión en directo del congreso por YouTube incorporó subtítulos automáticos generados en tiempo real, aplicando la lógica del subtitulado inverso, esto permitió ampliar el alcance del evento y hacerlo inclusivo para audiencias globales
        • Español hablado → subtítulos en inglés
        • Inglés hablado → subtítulos en español
    query_stats Impacto
    • group_addMás de 850 asistentes usaron la traducción de voz en sala.
    • globe_location_pinAudiencia online desde más de 25 países en la emisión por YouTube.
    • subtitlesSubtítulos en sala y streaming con una precisión de +94% en tiempo real.
    • energy_program_time_usedSistema libre de dispositivos físicos, reforzando el compromiso ecológico del evento.
    • editor_choiceReconocimiento por parte de instituciones europeas como modelo de evento accesible y multilingüe.
    heart_check Conclusión
    GrosseIA puede adaptarse perfectamente a congresos bilingües, donde la accesibilidad, la precisión y la sostenibilidad son clave. La integración del subtitulado inverso, la traducción por voz y la transmisión multilingüe en YouTube permite llevar el mensaje climático más allá de fronteras idiomáticas y geográficas.

    commentTestimonio del Cliente

    “GrosseIA ha permitido que un congreso técnico y de alto nivel como el nuestro sea plenamente accesible e internacional. El subtitulado inverso y la traducción en vivo han marcado un antes y un después en la forma de comunicar contenido especializado..”
    - Organización del Congreso Internacional sobre Cambio Climático – Junta de Andalucía

    GrosseIA en Valencia Digital Summit (VDS+)

    Cliente:Valencia Digital Summit (VDS+)
    Ubicación:Valencia, España
    Fecha:Octubre 2024
    Sector:Evento tecnológico internacional
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Traducción simultánea de voz y subtítulos multilingües
    target Desafío
    Valencia Digital Summit (VDS+) es uno de los eventos tecnológicos de referencia en el sur de Europa, con más de 12.000 asistentes presenciales y online de todo el mundo. En su edición de 2024, el equipo organizador tenía un objetivo claro: democratizar el acceso al contenido, superando la barrera del idioma en tiempo real, tanto para los asistentes presenciales como para los conectados en remoto.
    emoji_objects Solución
    Para lograrlo, GrosseIA fue seleccionada como la solución oficial de traducción del evento. Se implementó nuestra tecnología de traducción simultánea por voz onsite, con cobertura completa en las tres salas principales del evento.
    Además, el streaming oficial del evento fue traducido y subtitulado en tiempo real a cinco idiomas diferentes, ofreciendo una experiencia multilingüe sin precedentes para audiencias globales.
    • Componentes desplegados:
      • Traducción simultánea por voz en salas físicas
      • Subtítulos automáticos multilingües en directo
      • Integración con el sistema de streaming oficial del evento
      • Asistencia técnica onsite por parte del equipo de Enetres
    query_stats Impacto
    • subtitles5 idiomas disponibles en tiempo real (inglés, español, francés, alemán e italiano)
    • group_add Más de 9.000 asistentes beneficiados de la traducción simultánea
    • globe_location_pinStreaming multilingüe accesible desde más de 30 países
    • readiness_scoreLatencia inferior a 2 segundos en traducción por voz.
    • editor_choiceFeedback sobresaliente por parte de la organización y asistentes internacionales.
    heart_check Conclusión
    Este caso demuestra cómo GrosseIA transforma eventos en experiencias globales, accesibles y multilingües, sin complicaciones. Nuestra tecnología es escalable, precisa y se adapta a todo tipo de entornos: desde eventos corporativos hasta congresos internacionales.
    ¿Quieres que tu evento también hable todos los idiomas?
    Contáctanos y hazlo posible con GrosseIA open_in_new .

    commentTestimonio del Cliente

    “Gracias a GrosseIA pudimos ofrecer una experiencia de altísimo nivel a nuestra audiencia internacional. La precisión, fluidez y soporte técnico superaron nuestras expectativas.”
    - Organización de Valencia Digital Summit

    GrosseIA en Sun&Blue Congress

    Cliente:Sun&Blue Congress – beon. Worldwide
    Ubicación:Almería, España
    Fecha:Noviembre 2024
    Sector:Turismo sostenible, economía azul
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Traducción simultánea por voz onsite para asistentes presenciales
    target Desafío
    Sun&Blue Congress es el evento europeo líder en economía azul y turismo costero sostenible, con más de 1.100 asistentes de 33 nacionalidades en su última edición. La organización buscaba una solución innovadora para ofrecer traducción simultánea a múltiples idiomas a los asistentes internacionales, sin las barreras logísticas ni los costes de los sistemas tradicionales. El objetivo era claro: una experiencia accesible, multilingüe y sin fricciones para todos los participantes presenciales.
    emoji_objects Solución
    GrosseIA implementó su sistema de traducción simultánea por voz onsite, permitiendo a los asistentes escuchar las ponencias en su idioma preferido directamente desde sus propios dispositivos móviles, sin necesidad de receptores físicos.
    • Características clave:
      • Traducción simultánea a 2 idiomas
      • Acceso desde smartphone o tablet a través de webapp
      • Latencia ultrabaja (menos de 2 segundos)
      • Interfaz simple y sin instalación de apps
      • Integración perfecta con la producción técnica del evento
    query_stats Impacto
    • group_addMás de 350 asistentes utilizaron la herramienta de traducción por voz durante las dos jornadas.
    • subtitlesTraducción disponible en español, inglés.
    • media_outputAcceso sin barreras: solo necesitaban su móvil y auriculares.
    • person_raised_handMejora significativa en la comprensión, retención y participación
    • energy_program_time_usedSin uso de hardware adicional: solución más sostenible y logística cero
    heart_check Conclusión
    GrosseIA

    GrosseIA en Congreso América Digital 2024

    Cliente:Organización del Congreso América Digital México 2024
    Ubicación:Ciudad de México, México
    Fecha:Junio 2024
    Sector:Tecnología, Negocios e Innovación digital
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Sistema de subtitulación inversa en tiempo real (inglés ↔ español)
    target Desafío
    El congreso congregó a más de 5,000 directivos y profesionales de alto nivel (CIOs, CTOs, CMOs, CISOs, etc.), provenientes de diversos países de Latinoamérica y angloparlantes. Además de las conferencias presenciales, muchas sesiones se transmitieron en directo. Para garantizar la comprensión universal y la fluidez del evento, era crucial implementar subtitulación bidireccional:
    • Del español al inglés en sesiones hispanohablantes.
    • Del inglés al español durante las presentaciones de oradores internacionales.
    El reto consistió en ofrecer una solución confiable, con baja latencia y calidad de traducción simultánea, sin interrumpir dinámicas de ponencias y transmisiones en redes sociales.
    emoji_objects Solución
    GrosseIA desplegó una tecnología integral, basada en inteligencia artificial, compuesta por:
    • Reconocimiento de voz multitono.
    • Motor de traducción inversa optimizado para contextos corporativos y tecnológicos.
    • Subtitulación en vivo, tanto en salidas presenciales como en streaming para redes sociales, con sincronización de menos de 2 segundos de retardo.

    La implementación se integró perfectamente con el sistema audiovisual del World Trade Center y las plataformas de streaming del congreso.
    query_stats Impacto
    • group_addAumento del 30% en la audiência virtual, gracias a la claridad en dos idiomas.
    • emoji_languageParticipación más diversa, incluyendo audiencias de EE.UU., Reino Unido y Canadá, así como asistencia de comunidades con discapacidad auditiva.
    • editor_choiceFeedback muy positivo de expositores y asistentes sobre la calidad de la traducción y su impacto en networking y entendimiento.
      Además, se consolidó el posicionamiento del congreso como un referente de innovación comunicacional en América Latina.
    heart_check Conclusión
    El caso refleja cómo una herramienta avanzada de subtitulación inversa puede convertirse en un factor decisivo de éxito para eventos internacionales. GrosseIA ayudó al Congreso América Digital a:
    • Romper barreras idiomáticas.
    • Aumentar su alcance y engagement.
    • Revolucionar la experiencia del asistente, tanto presencial como virtual.

    commentTestimonio del Cliente

    “La subtitulación inversa de Grosseia transformó nuestra comunicación: escuchamos a ponentes internacionales en inglés sin pausas, y nuestros contenidos en español también fueron accesibles al público angloparlante. Fue un antes y un después en la experiencia del congreso.”
    - Director de Producción, Congreso América Digital México 2024

    GrosseIA & Phonak

    Cliente:Phonak (marca de Sonova Group)
    Sector:Eventos corporativos en Medio Oriente
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Traducción de voz en tiempo real a idiomas del Medio Oriente, subtitulación inversa, acceso vía QR y generación automatizada de resúmenes
    target Desafío
    Phonak, líder mundial en soluciones auditivas, organiza regularmente eventos en mercados emergentes como los de Oriente Medio, donde la audiencia es multilingüe (árabe, hebreo, persa, turco, etc.). Para conectar eficazmente con profesionales locales y regionales, Phonak buscaba:
    • Comunicación bilingüe fluida, con atención a matices culturales y técnicos.
    • Acceso fácil y simultáneo a traducción en múltiples idiomas.
    • Una experiencia sin interrupciones ni hardware adicional.
    emoji_objects Solución
    Phonak adoptó la solución de GrosseIA de forma corporativa, integrándola en sus eventos en la región:
    • Traducción de voz en tiempo real a idiomas como árabe, hebreo, persa y turco, adaptada a terminología médica/audiológica.
    • Subtitulación inversa, para favorecer debates entre hablantes de árabe e inglés en sesiones interactivas.
    • Acceso vía QR para que los asistentes —tanto presenciales como remotos— pudieran escuchar audio traducido directamente en sus móviles sin necesidad de hardware adicional.
    • Resúmenes automáticos de sesión, facilitando la creación de informes técnicos, notas de prensa y contenido para redes sociales justo al finalizar las ponencias.
    query_stats Impacto
    • person_raised_handComunicación efectiva y profesional, mejorando la comprensión técnica entre audiencias regionales.
    • qr_code_2_add Mayor interactividad, gracias a la subtitulación inversa y el acceso instantáneo mediante QR.
    • energy_program_time_used Ahorro de recursos logísticos, al evitar equipos pesados o instalaciones adicionales.
    • readiness_score Contenido inmediato, con resúmenes generados al instante, acelerando los procesos de difusión corporativa.
    heart_check Conclusión
    Con la adopción corporativa de GrosseIA, Phonak:
    • Elevó el nivel de inclusión lingüística en eventos globales.
    • Simplificó la logística y redujo costes.
    • Fortaleció su posicionamiento como empresa innovadora y multicultural.
    • Mejoró la eficiencia comunicativa hacia profesionales clave en Oriente Medio.

    commentTestimonio del Cliente

    “Integrar GrosseIA fue clave para nuestros eventos en Oriente Medio: traducción simultánea, subtítulos inversos y resúmenes automáticos nos permitieron conectar cultural y técnicamente con nuestra audiencia local sin infraestructuras complejas.”
    - Responsable Regional de Eventos, Phonak Middle East

    GrosseIA & Revlon Professional

    Cliente:Revlon Professional - Front Row Summit 2024
    Ubicación:Lisboa, Portugal
    Fecha:Abril 2024
    Sector:Peluquería y belleza
    Solución GrosseIA:
    1. check_small Traducción de voz en directo y subtítulos invertidos en 9 idiomas europeos, accesibles mediante QR
    target Desafío
    Durante su evento anual Front Row Summit, Revlon Professional reunió a más de 1.500 estilistas internacionales en Lisboa, con ponencias en inglés y sesiones dinámicas enfocadas en creatividad, tendencias y negocio.
    El reto técnico incluía:
    • Lograr que asistentes de distintos países (Italia, Alemania, Francia, España, etc.) comprendieran el contenido en 9 idiomas.
    • Integrar una solución sin interferir en el programa.
    • Proveer acceso sencillo y accesible durante las sesiones.
    emoji_objects Solución
    GrosseIA desplegó una solución elegante y efectiva:
    • Traducción simultánea y subtitulación inversa entre inglés y otros idiomas europeos en tiempo real.
    • Acceso vía QR: los asistentes escaneaban el código y recibían audio o subtítulos en su idioma preferido desde su dispositivo móvil.
    • La infraestructura no interrumpió el flujo del evento: sin auriculares ni cambios en el audio de sala, solo acceso personalizado desde cada dispositivo.
    query_stats Impacto
    • translateMultilingüismo real: participantes pudieron disfrutar del evento en su idioma favorito, reduciendo barreras de comprensión.
    • how_to_voteMayor interacción: herramientas como votaciones interactivas y dinámicas explicadas en varios idiomas incentivaron la participación internacional .
    • diversity_2Imagen innovadora: Revlon reforzó su liderazgo tecnológico y sensibilidad cultural.
    • editor_choiceFeedback positivo: los estilistas destacaron la facilidad de uso y la fluidez de entendimiento, comparando la experiencia con un "evento nativo en su idioma".
    heart_check Conclusión
    El uso de QR para ofrecer traducción multilingüe personalizada consonó con la filosofía de innovación centrada en profesionales de Revlon Pro. GrosseIA demostró que:
    • Es posible facilitar contenido en pleno evento sin infraestructura pesada.
    • Se puede potenciar tanto la experiencia presencial como la digital.
    • Se refuerza la profesionalidad y el compromiso global de la marca.

    commentTestimonio del Cliente

    “Gracias a GrosseIA y su solución con QR, nuestros asistentes accedieron en tiempo real a traducción en su idioma. No interrumpimos nada y el impacto fue espectacular: fluidez, tecnología e inclusión, todo en un mismo evento”
    - Equipo de Digital & Eventos, Revlon Professional

    GrosseIA & Congreso Europeo de ITS

    Cliente:ERTICO – ITS Europe en colaboración con la Red de Iniciativas Urbanas
    Ubicación:FIBES, Sevilla, España
    Fecha:Mayo 2025
    Sector:Logística
    Solución GrosseIA:
    • check_small Traducción de voz en tiempo real (multilingüe en sala y streaming)
    • check_small Subtitulación inversa (español ↔ inglés)
    • check_small Generación automática de resúmenes de sesiones
    target Desafío
    Asistieron más de 3.500 participantes entre autoridades, industria, investigadores y empresas, con más de 100 sesiones en inglés y debates colectivos en diversos idiomas.
    Era fundamental:
    • Facilitar comprensión instantánea para todos los asistentes
    • Permitir debates bilingües fluidos con subtitulación inversa
    • Proveer resúmenes rápidos para prensa, asistentes y redes
    emoji_objects Solución
    GrosseIA integró una suite tecnológica adaptada al entorno:
    • Traducción de voz simultánea: interpretación en directo durante ponencias en sala y streaming.
    • Subtitulación inversa: subtítulos automáticos en español e inglés durante debates.
    • Herramienta de resúmenes automáticos: tras cada sesión, se generaron informes breves y resúmenes disponibles para difusión inmediata.
    La solución se integró sin interrupciones al ritmo del congreso, con latencia mínima y alta precisión en traducción.
    query_stats Impacto
    • translateInclusión lingüística total: todos los asistentes comprendieron el contenido sin importar su idioma nativo.
    • podiumDebates más ágiles: subtitulación inversa mejoró la interacción en mesas y paneles.
    • note_stackDifusión acelerada: resúmenes generados en tiempo real permitieron a periodistas y organizadores compartir insights de forma inmediata.
    • diamond_shineExperiencia destacada: posicionó al congreso como referencia en comunicación multilingüe e innovación tecnológica.
    heart_check Conclusión
    La alianza con GrosseIA permitió convertir el 16.º Congreso de ITS en un evento verdaderamente internacional e inclusivo. La combinación de traducción de voz, subtitulación inversa y resúmenes automáticos:
    • Elevó la calidad del contenido
    • Mejoró el engagement en debates técnicos
    • Aceleró la comunicación institucional del evento
    Un claro ejemplo de cómo la tecnología impulsa la movilidad inteligente y comunica sin fronteras.

    commentTestimonio del Cliente

    “GrosseIA superó nuestras expectativas: la traducción simultánea, los subtítulos inversos y los resúmenes automáticos permitieron que nuestras sesiones fueran accesibles para una audiencia europea diversa. Los medios y participantes valoraron la calidad y agilidad de la comunicación”
    - Equipo organizador, Red de Iniciativas Urbanas / ITS Europe

    GrosseIA & Fundación FAES

    Cliente: Fundación FAES, Inauguración Campus FAES 2024
    Ubicación:Madrid, España
    Fecha:Septiembre 2024
    Sector:Estudios y formación
    Solución GrosseIA:
    • check_small Traducción simultánea de inglés a español, en sala (audio) y en el streaming (audio en español)
    target Desafío
    Durante la Inauguración del Campus FAES 2024, Fundación FAES reunió a líderes internacionales —como John Bolton, exasesor de Seguridad Nacional de EE.UU.— en un foro político de alto nivel. Parte de las intervenciones se realizaron en inglés, lo que implicaba:
    • Facilitar la comprensión inmediata en español a una audiencia local.
    • Traducir el contenido de forma simultánea y precisa, tanto para los asistentes presenciales como para el público conectado vía streaming.
    • Garantizar una experiencia fluida, sin interrupciones ni elementos que distrajeran la atención del contenido.
    emoji_objects Solución
    GrosseIA implementó un sistema de traducción simultánea de voz a voz, con las siguientes características:
    • Audio en español en sala: los asistentes escucharon la traducción en tiempo real mediante el sistema de sonido habilitado.
    • Streaming de video con pista de audio en español, permitiendo a los espectadores online seguir la sesión íntegramente traducida.
    • Coordinación técnica directa con el equipo audiovisual del evento, asegurando sincronización y calidad de audio en ambos entornos.
    query_stats Impacto
    • translateAccesibilidad lingüística total para todos los participantes, sin importar su ubicación.
    • globe_bookMayor alcance de la transmisión en directo al estar íntegramente disponible en español.
    • favoriteImagen fortalecida de FAES como organizador de eventos internacionales con altos estándares técnicos y comunicativos.
    • workspace_premiumFeedback positivo del público por la claridad del audio y la naturalidad de la traducción.
    heart_check Conclusión
    La colaboración entre GrosseIA y FAES en el Campus 2024 fue un ejemplo de cómo la tecnología puede derribar barreras idiomáticas en contextos políticos y académicos. La solución permitió:
    • Una experiencia homogénea para todos los asistentes, presenciales y remotos.
    • Transmisión internacional sin necesidad de subtítulos ni pausas.
    • Asegurar el rigor y la elegancia de un evento institucional de primer nivel.

    GrosseIA & Asicotur “Conecta & Lidera”

    asicotur conecta y lidera
    Cliente:Asicotur (Congreso “Conecta & Lidera”)
    Ubicación:Mondariz, Galicia
    Fecha:2024 y 2025
    Sector:Turismo, emprendimiento y tecnología
    Solución GrosseIA:
    • check_small Traducción de voz y subtítulos en 7 idiomas +
    • check_small Subtitulación inversa portugués ↔ español
    target Desafío
    El congreso internacional “Conecta & Lidera” reunió en ambas ediciones a profesionales y jóvenes líderes de Europa, América y África, con paneles y talleres bilingües y multiculturales. En 2025 hubo unos 21 ponentes de 10 países.
    El principal desafío fue:
    • Permitir la comprensión simultánea en 7 idiomas distintos para una amplia audiencia global y online.
    • Incorporar una subtitulación inversa entre portugués y español en tiempo real.
    • Conseguir una experiencia fluida, sin pausas, con una latencia mínima para asistentes presenciales y su audiencia virtual.
    emoji_objects Solución
    GrosseIA desplegó una solución tecnológica avanzada:
    • Traducción automática de voz en 7 idiomas (incluidos inglés, francés, portugués, alemán, italiano, español) integrados en streaming y presentaciones presenciales.
    • Subtítulos en tiempo real, sincronizados tanto para asistentes como para transmisiones en redes sociales.
    • Subtitulado inverso portugués ↔ español, optimizando la comprensión en paneles multilingües luso-hispanos.
    • Integración total con la infraestructura audiovisual del congreso en el Balneario de Mondariz.
        • La implementación fue fluida, flexible y sin interrupciones al programa.
    query_stats Impacto
    • translateCobertura multilingüe ampliada llegando a un público de más de 10 nacionalidades simultáneas.
    • interactive_spaceIncremento significativo en engagement virtual con audiencia internacional activa.
    • hearing_aidAccesibilidad mejoradabeneficiando a personas con discapacidad auditiva y hablantes no nativos.
    • workspace_premiumRetroalimentación sobresaliente: asistentes elogiaron la precisión de las traducciones y la naturalidad entre idiomas.
    • connecting_airportsPosicionamiento innovador: Asicotur destacó como congreso pionero en comunicación inclusiva en turismo.
    heart_check Conclusión
    La alianza con GrosseIA convirtió a “Conecta & Lidera” en un referente de comunicación global en el sector turismo‑emprendimiento. La tecnología demostró que:
    • Los eventos profesionales pueden ser verdaderamente multilingües e inclusivos.
    • El uso de subtitulación inversa facilita el intercambio luso-hispano sin perder dinamismo.
    • La experiencia híbrida es potente, accesible y atractiva cuando se integra la innovación tecnológica.
    asicotur conecta y lidera

    commentTestimonio del Cliente

    “GrosseIA nos habilitó para contar con traducción y subtítulos en siete idiomas y gestión inversa portugués-español en directo. Fue clave para enriquecer el debate internacional sin pausas ni confusiones. Nuestra audiencia lo valoró como un salto cualitativo en profesionalidad y accesibilidad.”
    - Dirección del Congreso “Conecta & Lidera”, Asicotur

    Inclusión y Accesibilidad Comunicativa en los Eventos Previos a la COP 16

    Cliente:Alcaldía de Cali
    Ubicación:Cali, Colombia
    Fecha:Octubre 2024
    Sector:Biodiversidad – Eventos previos a la COP 16 (2024)
    Solución GrosseIA:
    • check_small Traducción por voz en tiempo real, subtítulos automáticos y streaming subtitulado a redes sociales
    target Desafío
    En el marco de la preparación para la COP 16 sobre biodiversidad, la Alcaldía de Cali organizó una serie de eventos públicos en 2024 destinados a generar conciencia y participación ciudadana. Estos encuentros debían ser inclusivos, accesibles y comprensibles para una audiencia diversa, tanto nacional como internacional.
    El reto principal era lograr una comunicación multilingüe y accesible, en tiempo real, durante eventos en vivo, transmitidos por redes sociales. Esto requería una solución capaz de romper barreras idiomáticas, integrar subtítulos automáticos y garantizar la calidad del mensaje en plataformas digitales.
    emoji_objects Solución
    La Alcaldía confió en GrosseIA para resolver este desafío. Nuestra intervención se centró en tres ejes clave:
    • Traducción por voz simultánea, permitiendo que los ponentes fueran comprendidos en varios idiomas al instante.
    • Generación automática de subtítulos, integrados en tiempo real durante la transmisión.
    • Streaming subtitulado a redes sociales, facilitando el acceso a los contenidos para personas con discapacidad auditiva y audiencias internacionales.
    Esta solución tecnológica se implementó de forma fluida en todos los eventos clave del calendario pre-COP16, sin interrumpir la experiencia en vivo ni afectar la dinámica de los encuentros.
    query_stats Impacto
    Gracias a esta integración tecnológica, los eventos de la Alcaldía de Cali:
    • chart_dataAlcanzaron una audiencia 40% más amplia a través de redes sociales.
    • hearing_aidLograron una participación activa de comunidades internacionales y población con discapacidades auditivas.
    • workspace_premium Recibieron reconocimiento de actores internacionales por su compromiso con la accesibilidad e inclusión comunicativa. Además, se posicionaron como un ejemplo regional en buenas prácticas de comunicación inclusiva en temas de biodiversidad.
    heart_check Conclusión
    Este caso demuestra cómo la tecnología de Grosseia potencia el impacto social y comunicativo de eventos públicos, haciendo realidad una comunicación realmente inclusiva, especialmente en temas tan urgentes como la biodiversidad. La alianza con la Alcaldía de Cali fue un ejemplo de innovación al servicio del diálogo global.

    commentTestimonio del Cliente

    “Gracias a la tecnología de Grosseia, logramos que nuestros mensajes llegaran más lejos y a más personas. Pudimos compartir nuestra visión sobre la biodiversidad con el mundo, sin barreras. Esta experiencia nos prepara aún mejor para la COP16”
    - Alcaldía de Cali